-
1 правонарушение
сущ.(преступление, проступок) breach (infringement, violation) of law; crime; delict; delinquency; infraction; law-breaking; malefaction; malfeasance; misdeed; misdemeanour; offence; tort; transgression; (legal) wrong (wrongdoing)нести ответственность за правонарушения, совершённые другими партнёрами — to be (held) liable for the wrongdoings committed by other partners
совершить правонарушение — to commit a delict (an offence, etc)
становиться объектом гражданского правонарушения — ( деликта) to be civilly wronged
правонарушение, за которое законом предусматривается арест, правонарушение, за которое не предусматривается арест — (non-) arrestable offence
правонарушение из-за небрежности, правонарушение из-за халатности — tort of negligence
правонарушение, преследуемое по обвинительному акту — indictable offence
правонарушение, совершённое несовершеннолетним — juvenile delinquency (offence)
- административное правонарушениеправонарушение, совершённое представителем государственной власти — government (governmental) infraction (offence, tort)
- гражданское правонарушение
- должностное правонарушение
- малозначительное правонарушение
- мелкое правонарушение
- международное правонарушение
- налоговое правонарушение
- преднамеренное правонарушение
- публичное правонарушение
- серьёзное правонарушение
- тяжкое правонарушение -
2 преступление, в связи с которым может быть произведён арест
Law: arrestable offenceУниверсальный русско-английский словарь > преступление, в связи с которым может быть произведён арест
-
3 преступление, в связи с которым не может быть произведён арест
Универсальный русско-английский словарь > преступление, в связи с которым не может быть произведён арест
-
4 преступление, за которое грозит арест
Business: arrestable offenceУниверсальный русско-английский словарь > преступление, за которое грозит арест
-
5 преступление, за которое грозит взятие под стражу
Business: arrestable offenceУниверсальный русско-английский словарь > преступление, за которое грозит взятие под стражу
См. также в других словарях:
Arrestable offence — is an obsolete term in English and Welsh law. It was created by the Criminal Law Act 1967 to replace felony. The original legislation was replaced and amended by the Police and Criminal Evidence Act 1984, which itself was significantly amended to … Wikipedia
arrestable offence — in English criminal law an offence for which the sentence is fixed by law or for which the sentence is five years imprisonment. The significance is that any person may arrest anyone committing such an offence or anyone whom he reasonably suspects … Law dictionary
arrestable offence — arˌrestable ofˈfence 7 [arrestable offence] noun (law) an offence for which sb can be arrested without a ↑warrant from a judge … Useful english dictionary
arrestable offence — noun Law, Brit. an offence for which there is a fixed mandatory penalty or which carries a sentence of at least five years imprisonment … English new terms dictionary
serious arrestable offence — See arrestable offence. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
arrestable — [[t]əre̱stəb(ə)l[/t]] ADJ: usu ADJ n An arrestable offence is an offence that you can be arrested for. Possession of cannabis will no longer be an arrestable offence … English dictionary
arrestable — adjective For which one can be arrested (taken into police custody). Playing music too loud isnt an arrestable offence … Wiktionary
offence */*/*/ — UK [əˈfens] / US noun Word forms offence : singular offence plural offences 1) [countable] a crime or illegal activity for which there is a punishment motoring/firearms/public order offences criminal offence: Killing these animals is a criminal… … English dictionary
offence — (BrE) (AmE offense) noun 1 illegal act ADJECTIVE ▪ grave, heinous, major, serious ▪ lesser, minor, petty, trivial … Collocations dictionary
arrestable — adj. Arrestable is used with these nouns: ↑offence … Collocations dictionary
arrestable — adj. 1 susceptible of arrest. 2 Law (esp. of an offence) such that the offender may be arrested without a warrant … Useful english dictionary